W samochodzie z R | In the Car with R
“In the Car with R” znalazła się na liście The Best Books of 2012 magazynu Photo-eye !
“In the Car with R” was selected as one of The Best Books of 2012 on Photo-eye !
Czytelnia Sztuki z ogromną przyjemnością prezentuje swoje najnowsze wydawnictwo.
Czytelnia Sztuki has a great pleasure to present their new publication.
W samochodzie z R | In the Car with R
Rafał Milach, Huldar Breiðfjörð
Czytelnia Sztuki | Museum in Gliwice, 2011
Publikacja na którą składają się fotografie Rafała Milacha oraz teksty Huldara Breiðfjörða jest podsumowaniem wspólnej podróży obu autorów przez Islandię.
Seria „W samochodzie z R” została doceniona przez Jury New York Photo Awards 2011 nagrodą główną. A publikacja, jeszcze w formie makiety uzyskała też w 2011 roku prestiżową nagrodę serwisu Blurb za najlepszą publikację dokumentalną.
This beautiful composition of Rafał’s Milach photographs and Huldar’s Breiðfjörð text is the summary of both artists’ journey by Iceland. Rafał Milach describes the book - This story is a personal road diary I have done together with Icelandic writer Huldar Breiðfjörð. We took highway #1 the only road surrounding Iceland and drove 1450km within 10 days. We didn’t care about either the volcanic eruption that took place few weeks earlier or the economical crisis that made Iceland bankrupt. It was a trip of a local with outsider and we both tried to learn of this place on our own. And we both failed coming back with more questions than answers.
“In the Car with R” was already selected as the winner of the New York Photo Awards 2011 Jury’s Choice Prize, for best overall picture or series. A dummy of the book was also given a Photography Book Now 2011 for the best documentary publication.
To wyjątkowo dobrze wyprodukowana książka. A. Soth
It is an extraordinarily well produced book. A. Soth
Publikacja jest niezwykle inspirująca. Lektura rodzi więcej pytań,
niż udziela gotowych odpowiedzi na temat współczesnej Islandii.
“W samochodzie z R” jest świadectwem odbytej podróży.
A jak zapewne pamiętacienie sam cel jest ważny, ale droga,
którą przebywamy. M. Grabowiecki, Fotopolis.pl
The publication is extremely inspiring. The lecture gives more questions than answers about contemporary Iceland. “In the car with the R” is a testimony conducted trip. And as you probably remember the goal is not important in itself, but the way we are going to him. M. Grabowiecki, Fotopolis.pl
Book info: 160 pages, 159 photographs | 170×215mm | hard cover in 4 options | poster 64×48cm
photographs by Rafał Milach | text by Huldar Breidfjord | design by Ania Nałęcka / TBD
publisher: Czytelnia Sztuki | Muzeum w Gliwicach | edition: 450 – english version , 250 – polish version | ISBN: 978-83-89856-40-1
Informacja o książce: 160 stron, 159 fotografii | 170×215mm | okładka twarda w 4 wersjach | plakat 64×48cm
fotografie: Rafał Milach | tekst: Huldar Breidfjord | projekt graficzny: Ania Nałęcka / TBD
wydawca: Czytelnia Sztuki | Muzeum w Gliwicach | edycja: 450 – wersja angielska, 250 – wersja polska | ISBN: 978-83-89856-40-1
Prezentacja książki przez Jörga M. Colberga:
Rafał Milach – absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach (PL) oraz Intytutu Twórczej Fotografii w Opawie (CZ). Uczestniczył w warsztatach Agencji VII we Francji, a także Joop Swart Masterclass fundacji Word Press Photo w Amsterdamie. Jest stypendystą: Ministerstwa Kultury Rzeczpospolitej Polskiej, European Cultural Foundation i Funduszu Wyszehradzkiego oraz zdobywcą wielu prestiżowych nagród, m.in. Mio Photo Award, World Press Photo czy nagród na New York Photo Festival. Współpracuje m.in. z Przekrojem, Newsweek Polska, Polityką, Newsweek, Die Zeit, Time. Jego fotografie wystawiane są na całym świecie oraz znajdują się w kolekcjach prywatnych i muzealnych.
Przez ponad 10 ostatnich lat Milach skupia się na zagadnieniu przemian w krajach Europy Środkowo-Wschodniej. Efektem tej pracy, w tym wielu długotrwałych podróży, są eseje: Morze Czarne betonu (2009), Wunderland (2006), „Szare” (2002) oraz książka „7 pokoi” (Kehrer Verlag 2011). W 2006 roku wraz z 10 innymi fotografami pochodzącymi z tej części Europy stworzył kolektyw fotograficzny Sputnik Photos, który zajmuje się dokumentacją fotograficzną, promowaniem oraz upowszechnianiem wiedzy o krajach Europy Środkowo-Wschodniej.
Huldar Breiðfjörð urodził się w 1972 roku, mieszka w Reykjaviku. Studiował literaturę na Uniwersytecie Islandzkim oraz film na New York University. Opublikował trzy książki: Góðir Íslendingar (1998), Múrinn í Kína (2004) i Færeyskur dansur (2004). Huldar zajmuje się także pisaniem scenariuszy filmowych i czasem sam robi filmy dokumentalne.
